¡@

¤G¡³¡³¤K¦~«×²Ä¤@¾Ç´Á½Òµ{¤jºõ

½Òµ{¦WºÙ ±Â½Ò¦Ñ®v ¾Ç¤À ½Òµ{¥Ø¼Ð ½Òµ{¤jºõ
¬ã¨s¤èªk¾É½×(©]¶¡¤W½Ò) ¤ý  µX¦Ñ®v 2.0 ¡u³o¬O¤@ªù¦b±Ð±Â¤Þ¾É¤U¡A©ó¹Ï®ÑÀ]¬ã¨sªº½Òµ{¡A¨ä¥Øªº¬O­nÀ°§U¾Ç¥Í¯à¾i¦¨¿W¥ß¬ã¨sªººë¯«¡A¾Ç²ß¬ã¨sªº¤èªk©M¾úµ{¡A¨Ãµoªí¬ã¨s¦¨ªGªº¯à¤O¡C¡v
2. ¥Ø¼Ð
2.1. ¾Ç·|¹B¥Îºô¸ô¡B¥d¤ù¡B¯Á¤Þ§@¬°¬ã¨sªº¤u¨ã
2.2. ¼sªxªº´x´¤¤¤¤åÄÝÆF®ÑÄy®Ñ¥Ø
2.3. ¾Ç·|°µºK­n¡B§ï¼g¡A¤À¿ë»P¶Ñŧªº¤£¦P
2.4. ¾Ç·|°µµûµù®Ñ¥Ø¡B®Ñµû¡BŪ®Ñ¤ß±o¡B³ø§i
2.5. ¾Ç·|°µ¨s¬ã³ø§iªº¹Lµ{»P¨BÆJ
¡@

½Òµ{»¡©ú¡þ«Ø¥ß¤@¥Íªº¬ã¨s¤èªk¤Î¸ê®Æ¦¬¶°¨t统
¦p¦ó´x´¤¤@¥»®Ñ¡þ¦p¦ó°µµûµù®Ñ¥Ø
¦p¦ó¼gŪ®Ñ³ø§i¡þ®Ñµû
®Ñµû½d¤å¤ÀªR
¦p¦ó¨Ï¥Î¤u¨ã®Ñ
¦p¦ó¨Ï¥Î´Á刋¡þºô¸ô°µ¬ã¨s
¦p¦ó°µ¬ã¨s³ø§i

¡]¤@¡^¨M©w¥DÃD¦p¦ó°µ¬ã¨s³ø§i¡]¤G¡^¾\Ū¬ÛÃö¤åÄm
¡]¤T¡^ºc«ä¼È©wªº¥DÃD»P¤jºõ
      ¦p¦ó°µ¬ã¨s³ø§i

¡]¥|¡^¦¬¶°ªì¨Bªº°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
¡]¤­¡^¾\Ū¸ê®Æ¡A»s§@µ§°O

¡]i¡^¦p¦ó°µ¬ã¨s³ø§i

¡]¤­¡^¾\Ū¸ê®Æ¡A»s§@µ§°O¡]ii¡^¦p¦ó°µ¬ã¨s³ø§i

¡]¤»¡^¾ã²z½s±Æ¹q¸£¸ê®Æ¡A­×­q¤jºõ
¡]¤C¡^¼¶¼gªì½Z
¡]¤K¡^­×¥¿ªì½Z¡A¼¶¼g«e¨¥»Pµ²½×
¡]¤E¡^¥[¤Jµù¸}
¡]¤Q¡^²M¿¯§¹½Z¡þµù¸}»P®Ñ¥Ø¼gªk
½×¤å½d¨Ò¬ã¨s¤ÀªR
¬ã¨s³ø§iµoªí
¡@

«ü´§ªkI ¥Ð®i¦ã¦Ñ®v 2.0 ¡@ ¡@
«ü´§ªkII ¥Ð®i¦ã¦Ñ®v 1.0 ¡@ ¡@
¦è¬v­µ¼Ö¥v ¥Ð®i¦ã¦Ñ®v 2.0 ¡@ ¡@
²¦·~­µ¼Ö·| ¥Ð®i¦ã¦Ñ®v 1.0 ¡@ ¡@
°Û¸Ö¯Z ¥Ð®i¦ã¦Ñ®v 0.5 ¡@ ¡@
±Ð·|­µ¼Ö¨Æ©^ ¥Ð®i¦ã¦Ñ®v 1.0 ¡@ ¡@
«Å±Ð¾Ç·§½× ¦¿ºa¸qªª®v 3.0 ¡@ ¡@
±Ð·|¾ú¥v §dÎ뿳¦Ñ®v 3.0 °ò·þ±Ð¦b¾ã­Ó¥@¬É¾ú¥v¤¤¡A¦û¦³¬Û·í¿W¯Sªº¦ì¸m¡A°ò·þ±Ð·|¥v©Ò¯A¤Îªº¼h­±¤Q¤À¼sªx¡A©Ò«ùÄòªº®É¶¡¤S«D±`ªºªø¡A¦ý³o¾ã­Óªø´Á¾ú¥vªº¤¤¤ß¡A¤D¬O­C¿q°ò·þ­°¥@¬°¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¥L¬O¾ú¥vªº¤¤¤ß¤j¨Æ¡A±q¦¹¤§«á¡A¬O¤W«Ò¦b¦a¤W¤§°ê¶i®iªº²Ä¤G¶¥¬q¡C¾¬O¤§¬G¡A±Ð·|¾ú¥v´N¬O°O¸ü°ò·þ±Ð»P¤H±µÄ²¤§«á¡A¦b¤H¥Í¬¡¦U¤è­±©Òµo¥Íªº¼vÅT¡A¦p¦b©v±Ð¡B´¼ÃÑ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¤å¾Ç¡BÃÀ³Nµ¥¦U¤è­±ªº¼vÅT¡A¤]¬O¥H¤W½Ñ¤è­±¹ï±Ð·|©Òµo¥Í¤ÏÀ³¦³Ãöªº¼vÅT¤§¾ú¥v¡C
¡@¡@¥»½Òµ{¥H¥þ²y°ò·þ±ÐªºÆ[ÂI»{Ãѱз|¾ú¥v¡A¤×¨ä§ó¥[Ãöª`¨È¬w±Ð·|ªºµo®i¥v¡A¥Ø¼Ð¦bÀ°§U¦P¾Ç«Ø¥ß¹ï¦³Ãö±Ð·|­I´ºªºª¾ÃÑ¡AÂX¤j¨ä²´¬É¡A¨ã³Æ¬Û·íªº±Ð·|¾ú¥vªºª¾ÃÑ¡A¨Ï¤H¹ï°ò·þ±Ð»P¤HÃþ¤å©ú¦³§ó¥¿½Tªºµû»ù¡C±q¦Ó¼W¶i¹L©¹±Ð·|ªºª¾ÃÑ¡A¥i§@¬°¤@ºØÂÇ¥HÁA¸Ñ²{ª¬ªº®Ú¾Ú¡A¨Ã¨Ï¤H§ó­«µø°ò·þ±Ð¹ï¤HÃþ°¶¤jªº°^Äm¡C¨S¦³¾ú¥v¡A´N¨S¦³®Ú¡A¨S¦³®Úªº¶Ç©Ó¡A®e©ö½M¤lºN¶H¡A¿n«D¦¨¬O¡C±Ð·|¾ú¸g¨â¤d¦~¡A¯d¤U³\¦hªº¸gÅç»P±Ð°V¡A«e¤H¥¢±Ñ©Î¦¨¥\ªº¬G¨Æ»P¸gÅç¡A¬Ò¥i¦¨¬°§^¤H¤§®ïŲ¡C
¡@¡@½Òµ{±Ä¥Î±Ð¬ì®Ñ¥H³³²z½s¡G¡m°ò·þ±Ð¨â¤d¦~¥v¡n¡]²ºÙ³³¡^¡B²öµá¯S¡G¡m¨È¬w°ò·þ±Ð¥v¡n¡]²ºÙ²ö¡^¡A¨Ã¥H³o¨â¥»®Ñ°µ¬°¨C¶g¾\ŪºK­nªº§÷®Æ¡C
¡@¡@¥»½Òµ{¤À¬°¤W¤U¾Ç´Á¡A¥H1054¦~ù°¨±Ð©v§Q¶ø¤E¥@¡]Leo IX, 1049-1054¡^»P§g¤h©Z¤B³ù©v¥D±Ð·æ¦p©Ô¯d¡]Michael Cerularius, 1043-1058¡^½Ä¬ðªº±Ð·|¤Àµõ¡A°µ¬°¾ú¥vªºÂ_­­¡C
¡@
¥t©ó½Òµ{¤¤¬£µo¡C
¡@
¬ù·§½× ³¯¹ØÁJªª®v 4.0 ¤@¡B½Òµ{»¡©ú
¥»½Òµ{¬ã¨s¬ùªº¦¨®Ñ¹Lµ{¡AºîÄý¥H¦â¦C¾ú¥v¡A¥H¤Î¥Ñ³Ð¥@°O¨ì¥H´µ©«°O³v¨÷¤§ÄÀ¸g¬ã¨s¡A¯S§OµÛ­«¦U¨÷®Ñªº¾É½×¡B¥DÃD¡B¤º®e»P¯«¾Ç«H®§¡C

¤G¡B½Òµ{¥Ø¼Ð
1.¾Ç¥Í¯àÁA¸Ñ¬ùªº¥»½è¡B¥Øªº¡B¥DÃD¤Î¨äÄÝÆF»ù­È¡C
2.¾Ç¥Í¯à¼ô±x¼¯¦è¤­¸g¤Î¾ú¥v®Ñ¦U¨÷¤§¾ú¥v­I´º¡B¥DÃD¡B¤º®e»P¯«¾Ç«H®§¡C
3.¾Ç¥Í¯àÁA¸Ñ¦p¦ó¥¿½Tªº¸ÑÄÀ»PÀ³¥Î¸t¸g¡C
4.¾Ç¥Í¯à»{ÃѬù¬°·s¬ùµo®iªº°ò¦¡C
5.¾Ç¥Í¯à±N¬ùªº«H®§¾A¤Á¦aÀ³¥Î¦b­Ó¤Hªº¥Í¬¡»P±Ð·|¨Æ¤u¤§¤¤¡C
¡@
 ½Òµ{¸Ñ»¡¡F

1. ¬ùªºÀq¥Ü
2. ¬ù¦a²z
3. ¬ùªº¥¿¨å©M¸g¤å
4. ¬ùªºÅv«Â
5. ¬ùªº¸Ñ¸g¤èªk
6. ¤­¸g¤Þ½×
7. ³Ð¥@°O¦Ü¥Ó©R°O³v¨÷¬ã°Q
8. «e¥ýª¾®Ñ
9. ¬ù®Ñ¨È°O¦Ü¥H´µ©«°O³v¨÷¬ã°Q

±Ð¾Ç­ì²z(©]¶¡¤W½Ò) ³¯¶À¼y¶³®v¥À 3.0 ¤@¡B½Òµ{²¤¶
¥»½Òµ{¥H°ò·þ«H¥õ¤§¥þ¤H±Ð¨|¬°°ò¦¡A±´°Q±Ð®v¸ê®æ¡B¾Ç²ßªÌ¤ß²z¡B±Ð»P¾Ç¹Lµ{¡B¥H¤Î¦h¤¸±Ð¾Çµ¥²z½×¡A¨Ã¾Þ½m¼¶¼g½Ò«e¬ã¨s¡B±Ð®×³]­p¡B±Ð¾Ç¥Ü½d¡B±Ð¾Çµû¦ôµ¥§Þ¥©¤§°V½m¡C

¤G¡B½Òµ{¥Ø¼Ð
1¡B¾Ç¥Í¤F¸Ñ±Ð¾Ç¬ÛÃö¦]¯À¡G±Ð®v¸ê®æ¡B¾Ç²ßªÌ¤ß²z¡B±Ð»P¾Ç¹Lµ{¡B©M¦h¤¸±Ð¾Ç²z½×¡C
2¡B¾Ç¥Í¾Ç·|¼¶¼g¤TºØ¤£¦PÃþ«¬¾Ç²ß¥Ø¼Ðªº½Ò«e¬ã¨s¡B©M±Ð®×³]­p¡C
3¡B¾Ç¥Í¹ê½î±Ð¾Ç¥Ü½d»P¦Û§Úµû¦ô¡A¥H¤ÎÆ[¼¯µû¦ô¨ä¥L¦P¾Ç¡B¤p²Õªº±Ð¾Ç§Þ¥©¡C
4¡B¾Ç¥Í¤À¦¨¤p²Õ¦@¦Pµoªí¤@³õ±Ð¾Çªk¬ã²ß·|¡C
¡@
A1-a ª¾ÃѥؼгƽҪí»P±Ð®×³]­p
4. ¾Ç²ßªÌ¤ß²z¡G(¾Ç²ßªÌ¡B´Á±æ¡BÀ³¥Î) ÃQ¡A1.2.3.
±Ð¾Ç§Þ¥©¡G(ºA«×»P»ù­Èªº¾Ç²ß®ÄªG) ³Å¡A8.9.
A1-b ¤F¸Ñ¥Ø¼Ð³Æ½Òªí»P±Ð®×³]­p
5. ¾Ç²ßªÌ¤ß²z¡G(°O¾Ð¡B»Ý­n) ÃQ¡A4.5.
±Ð¾Ç§Þ¥©¡G(§Þ¯àªº¾Ç²ß®ÄªG) ³Å¡A10.11.
A1-cºA«×¥Ø¼Ð³Æ½Òªí»P±Ð®×³]­p
6. ¾Ç²ßªÌ¤ß²z¡G(¸Ë³Æ¡B´_¿³) ÃQ¡A6.7.
±Ð¾Ç§Þ¥©¡G(¾Ç²ß»P±Ð¾Éªºµû¦ô) ³Å¡A12.
7. ±Ð¾Ç§Þ¥©¡G(±Ð®×½s¼g) ³Å¡A13.14.
¦h¤¸¾Ç²ß»P¾Ç²ß­·®æ
8. ±Ð¾Çªk¾Þ½m
9. ´Á¥½¦Ò¡B¥Ø¼Ð¼Ò¦¡±Ð®×Á`À˰Q
10. ¥Ü½d±Ð¾Ç¡BÆ[¼¯»Pµû¦ô
11. ¥Ü½d±Ð¾Ç»Pµû¦ô
12. ¥Ü½d±Ð¾Ç»Pµû¦ô
13. ¥Ü½d±Ð¾Ç»Pµû¦ô
14. ±Ð¾Çªk¬ã°Q·|
15. ´Á¥½Á`À˰Q
·s¬ù·§½× ³¯¦w¦w¦Ñ®v 3.0 ±´°Q·s¬ù¤§¾ú¥v­I´º¡A¥¿¨åªºÆ[©À¡A¥H¤ÎºÖ­µ®Ñ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç»P«Oùªº¦­´Á®Ñ«H¤§¤º®e»P¯«¾Ç«H®§¡C
¡@
1. ¬°¦ó¬ãŪ·s¬ù
2. ¨â¬ù¤§¶¡ªº¬Fªv¾ú¥v
3. ·s¬ù¥@¬Éªº¥Í¬¡
4. ·s¬ùªº©v±Ð­I´º
5. ·s¬ùªº¥¿¨å¡B¸g¤å©M¤åÅé
6. ºÖ­µ®Ñ¾É½×
7. °¨¤ÓºÖ­µ
8. °¨¥iºÖ­µ
9. ¸ô¥[ºÖ­µ
10. ¹ïÆ[ºÖ­µªº°ÝÃD
11. ¬ù¿«ºÖ­µ
12. ­C¿q°ò·þªº¥Í¥­»PªA¨Æ
13. ­C¿q°ò·þªº±Ð¾É
14. ¨Ï®{¦æ¶Ç
15. «Oùªº¥Í¥­»P±Ð¾É
16. «Oùªº¦­´Á®Ñ«H
¹ê²ß¤u§@«ü¾É ¸­ÂE´Ñªª®v 0.0 ¡@ ¡@
¨t²Î¯«¾Ç ÃÓ°ê¤~ªª®v 3.0 ¡@ ¡@
Á¿¹D¾Ç ´^«ÛºÕªª®v 3.0 ¡@ ¡@
¼Ö²z ¬Iµa¸©¦Ñ®v 1.0 ¡@ ¡@
µø°ÛÅ¥¼gI ¬Iµa¸©¦Ñ®v 2.0 ¡@ ¡@
©MÁn¾ÇII ¬Iµa¸©¦Ñ®v 1.0 ¡@ ¡@
¦±¦¡¾Ç ¬Iµa¸©¦Ñ®v 1.0 ¡@ ¡@
Án¼Ö ¡@ 1.0 ¡@ ¡@
¿ûµ^ ¡@ 1.0 ¡@ ¡@
ªÀ·|¾Ç ª÷»Ê¼w¦Ñ®v 2.0 ¡@ ¡@
Åé¨|I ²øÃh¾oªª®v 1.0 ¡@ ¡@
Åé¨|II ²øÃh¾oªª®v 1.0 ¡@ ¡@
°ê¤å ¸ë¤¸¶ê¦Ñ®v 2.0 ¡@ ¡@
­^¤å ©Ð¬ü¬î¦Ñ®v 2.0 ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
§ÆÃ¾¤å ¤ý  µX¦Ñ®v 3.0 ¥»½Òµ{±Ð±Â§ÆÃ¾¤å¦r·J¡B¤åªk¡B¥H¤Î¦b·s¬ù¤¤¤§À³¥Î¡C
¡@
1. The Letters and Sounds of Greek
2. Pronunciation and Accents
3. Verbs: Present Active Indicative
4. Nouns: Second Declension
5. Nouns: First Declension
6. Adjectives of the First and Second Declension
7. The Greek Sentence
8. Prepositions
9. Personal Pronouns and Enclitics
10. Demonstrative Pronouns
11. Present Middle and Passive indicative
12. Imperfect Active Indicative
13. Imperfect Middle and Passive Indicative
14. Future Active and Middle Indicative
15. First Aorist Active and Middle Indicative
16. Second Aorist Active and Middle Indicative
17. Aorist and Future Passive Indicative
18. Third Declension:Liquid and Mute Stem Nouns

½Òµ{­n¨D
«ö¦Ñ®v¶i«×ªº­n¨Dú¥æ¨C½Ò§@·~¤Î¦Ò¸Õ
§t¨C¶g¤§¥­®É¦Ò,´Á¤¤¦Ò¤Î´Á¥½¦Ò
¡@

§ÆÃ¾¤å¶i¶¥ ¤ý  µX¦Ñ®v 2.0 ¥»½Òµ{¿ï¥Î·s¬ù¸g¤å¤§µ²ºc¤¶²Ð§ÆÃ¾¤å¶i¶¥¤§¤åªk¨Ã¿ïŪ©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ Unit I . The Parts of Speech
Unit II. Interpreting the Cases
Nominative , Vocative Cases, Genitive Case, Ablative Case, Dative Case, Locative and Instrumental Cases, Accusative Case, Translation and Syntax
Unit III. Interpreting the Article
Unit IV. Interpreting the Verb
Voice, The Modes: Uses of the Indicative, The Subjunctive and the Optative Modes, The Imperative Mode, Tense: The Present Tense, The Imperfect Tense, The Future Tense, The Aorist Tense, The Perfect Tense
Unit V. Interpreting Participles and Infinitives
½Òµ{­n¨D

1. ¨â¤H¤@²Õ½ü¬y­t³dÁ¿¸Ñ¦Ñ®v´£¨Ñ¤§©Ò¦³¸ê®Æ(¥]¬Aµ²ºc¤ÀªR§÷®Æ¤ÎÁ¿¸q)
2. ¨C¶g¥²¶·Åª¤W¶g¸g¤åµ²ºc¤Q¹M
3. «ö¦Ñ®vªº¶i«×­n¨Dú¥æ¨C½Ò§@·~¤Î¦Ò¸Õ
¡@
ºÞ­·µ^ ¥Ð®i¦ã¦Ñ®v 0.5 ¡@ ¡@
ªì¶¥¥qµ^ªk ¥Ð®i¦ã¦Ñ®v 1.0 ¡@ ¡@
¶i¶¥¥qµ^ªk ¥Ð®i¦ã¦Ñ®v 1.0 ¡@ ¡@
¤º¦bÂåªv ¦¿ºa¸qªª®v 2.0 ¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¥@¥N¤¤,±q¤p¨ì¤j¦³³\¦h¤H¦b¤ßÆF¤W¨ü¨ì¶Ë®`,ÁÙ¨S¦³±oµÛ²¬Â¡,¦Ó¥@¬ÉªºÀ£¤O,ªÀ·|ªº´c©ÊÄvª§,¤ñ¸û¤¤Ä~Äò¤£Â_ªº¦b§Ú­Ìªº¶Ë³B,¶Ë¤F¤S¶Ë,¶VÄê¶V¤j¥Ã»·±o¤£µÛ²¬Â¡,¦]¦¹§Ú­Ì»Ý­n¦b°ò·þùØ,Âǵۯ«ªº¸Ü©M¸tÆFªº¤j¯à±oµÛ¤º¦bÂåªv,¨Ï§A¥i¥H¦b°ò·þùئ¨¬°·s¤H,º¡¦³¬¡¤O,¤Ñ¤Ñ¹LµÛ±o³Ó³ß¼Ö¸t¼äªº¥Í¬¡,¨Æ©^¤j¦³ªG®Ä,µ²º¡¤¯¸qªºªG¤l. 1.1®Ú°ò:¯«¹ï¤Hªº­pµe,ºa¤W¥[ºa
1.2¤Ñ¤÷ªº¤ß
1.3±Ï®¦,ªù®{°V½m¤Î¥D´xÅv
1.4¯¬ºÖªº¤O¶q
2.1¸tÆFªº¤u§@
2.2­C¿qªºÂåªv¨å½d
2.3ÄÀ©ñ,­±¹ï¨¸ÆF
2.4ÄÇ®¤»P½×Â_
2.5®¬§ï»P»{¸o
2.6¦P·Nªº¤O¶q
2.7©G¶A«Å¨¥»P¤º¦b»}¨¥
3.1¯ª©vªº¸oÄ^
3.2§Å³N»P¨¸³N
3.3·s¥@¬ö
3.4±q´ÛÄF¨ì¤À¿ë
3.5Ãö«YªºÁpµ²©M¸i¸j
3.6¨¾½Ã¾÷¨î»P¦æ¬°¼Ò¦¡ªº´`Àô
3.7±¡ºü¶Ë®`¤Î«áªG
3.8±¡ºüªº¶Ë®`¤Î¨ä«áªG
3.9°O¾ÐªºÂåªv--
3.10¨­Å骺Âåªv
4.1¨­¥÷»{¦Pªº§Î¦¡
4.2¤å¤Æ¤Î©v±Ð¹ï¨­¤À»{¦Pªº¼vÅT
4.3§Ú­Ì®Ö¤ß¨­¥÷ªº®Ú-¯ª¥ý±R«ô
4.4¤¤°êªº²§ºÝ¨¸³N
4.5¨­¥÷»{¦Pªº®Ú·½-¤å¤Æ¤u§@§{°Ý¨÷
4.6ÄÝÆF¾Ô³õªº·§­n
4.7§Ú­Ì¨­¤Àªº®Ú--²§ºÝ/²§±Ð
4.8§Ú­Ì¨­¤À¿ëÃѪº®Ú·½--¤F¸ÑÅv¬`
4.9¨­¤À»{¦P§Î¦¨ªº®Ú·½--¤÷¥Àªº±Ð¾i
5.1¨­¤À»{¦Pªº®Ú·½--¥Í©R¸g¾úªº®Ú·½
5.2¨­¤À»{¦Pªº®Ú·½°ÝÃD--¥Í©R¸g¾ú,©Ê«I®`
5.3¨­¥÷»{¦Pªº®Ú·½--Åv«Â¤Hª«ªº®Ú
5.4¬dÅçÃÒ©v±ÐªºÆF
5.5§Ú­Ì¨­¤Àªº®Ú·½--¥Í¬¡¸g¾úªº®Ú,ÄÝÆF­h
¯Ä«Ý¶Ë®`
5.6¨­¤À»{¦Pªº®Ú·½:¿Ë±KÃö«Y-¥Í¹ï¨k¤k©M
©ÊÃö«Yªº¤ß·N

5.7¨­¥÷»{¦Pªº®Ú·½:¿Ë±KÃö«Y-¤°»ò¬O©Ê¥Ç
¸o
5.8©Úµ´
5.9®Ö¤ß°ÝÃD-¼««ã:¹ï½è
6.1®Ö¤ß°ÝÃD-¼««ã:¬É­­
6.2¥¢±Ñ»P¯«ªº®¦¨å
6.3®Ö¤ß°ÝÃD-«H¥ô»P¥¢±Ñ
6.4®Ö¤ß°ÝÃD-·q¬È¯«
6.5¬¡¦b¨S¦³ÄߩȤ¤
6.6®Ö¤ß°ÝÃD-©t¨àªºÆF»î
6.7®Ö¤ß°ÝÃD-¦Û§Úªº§Î¦¨
6.8®Ö¤ß°ÝÃD-®Ö¤ß¨­¥÷»{¦P,¶i¤J®Ö¤ß¨­¤À
®ÉªºÃöÁä»Pª`·N¨Æ¶µ
6.9ªA¨Æ«ü«n
7.1³Ð·N
7.2¥Në»PÄÝÆFª§¾Ô
¡@
±Ð·|¥v±MÃD §dÎ뿳¦Ñ®v 3.0 The purpose of this course is to study some topics in the history of Christianity in China, seeing how it is received, understood and adopted by Chinese converts as well as its encounter with the Chinese culture. Topics will involve on Nestorianism of the Tang dynasties, Catholicism of the Yuan, Ming and Qing Dynasties and Protestantism, etc. Issues such as Church and state, nationalism, contextualization, Sino-west cultural exchange etc., will also be studies, Students are expected to be familiar with some historical texts and writings. It is hoped that this course provides a foundation for the study of the Chinese Christianity through a survey of the history of Christian missions in China and the development of the Chinese Church.
¡@
¡@
·¾³q»P¤H»ÚÃö«Y ¬x¨KµMªª®v 2.0 ½Òµ{²¤¶
¥»½Òµ{¬ã¨s·¾³q»P¤H»ÚÃö«Yªº·N¸q©MÃþ«¬¡N¼vÅT¦]¯À¡N«P¶i»P§«®`ªº­ì«h»P­nÂI¡M¨Ãª`­«¸t¸g±Ð¾É¡N¦Û§Ú¤F¸Ñ©M¹ê°È±´°Q¡C
½Òµ{¥Ø¼Ð

¾Ç¥Í¯à¹ï¥H¤U¥|¤è­±¦³°ò¥»ªº»{ÃÑ¡G¡]¤@¡^·¾³q»P¤H»ÚÃö«Yªº·N¸q©MÃþ«¬¡N¡]¤G¡^·¾³q»P¤H»ÚÃö«Yªº¼vÅT¦]¯À¡N¡]¤T¡^·¾³q»P¤H»ÚÃö«Yªº«P¶i»P§«®`ªº­ì«h»P­nÂI¡N¡]¥|¡^°ò·þ®{ªº·¾³q»P¤H»ÚÃö«Yªº¯S¦³¸ê·½©M¨Ï©R¡F¾Ç¥Í¯à»{ÃѦۤvªº·¾³q»P¤H»ÚÃö«Y­·®æ©M²ßºD¡M¨Ã¾Þ½m·sªº¤H»Ú·¾³q²ßºD¡M¤]¾Ç·|§@¶q¤Æªº°O¿ý»Pµû¦ô¡C
¡@
¤W½Ò¶i«×ªí

¤é´Á ¥DÃD

²Ä¢°¶g ½Òµ{²¤¶
²Ä2¶g ·¾³qªº·N¸q»P¾úµ{
²Ä3¶g ·¾³qªº§ÎºA¡]¤@¡^¡]»y¨¥¡N«D»y¨¥¡N¤å¦r¡N¨ä¥L¡^
²Ä4¶g ·¾³qªº§ÎºA¡]¤G¡^¡]¢Þ¢Ï¢Ñ¡Q±´¸ß©Îªí¹F¡N¨B½Õ¡QªÖ©w¡N§ðÀ»¡N°Q¦n¡N°kÁסN¨±°j¡N±¡·P¹jÂ÷¡^
²Ä5¶g ¨}¦n·¾³qªº­ì«h»P­nÂI¡]¤@¡^
²Ä6¶g ¨}¦n·¾³qªº­ì«h»P­nÂI¡]¤G¡^
²Ä7¶g §Úªº·¾³q»P¤H»ÚÃö«Y­·®æ©M²ßºD
²Ä8¶g ¤H»Ú§l¤Þ¡N¤H»Ú«H©À¡N¤H»Úª¾Ä±»P§»ö¡]¤@¡^
²Ä9¶g ¤H»Ú§l¤Þ¡N¤H»Ú«H©À¡N¤H»Úª¾Ä±»P§»ö¡]¤G¡^
²Ä10¶g ¤H»Ú½Ä¬ð»P½Ä¬ð¤Æ¸Ñ¡]¤@¡^
²Ä11¶g ¤H»Ú½Ä¬ð»P½Ä¬ð¤Æ¸Ñ¡]¤G¡^
²Ä¢°2¶g °ö¾i¤H»ÚÃö«Yªº­nÂI¡]¤@¡^
²Ä¢°3¶g °ö¾i¤H»ÚÃö«Yªº­nÂI¡]¤G¡^
²Ä¢°4¶g °ò·þ®{ªº·¾³q»P¤H»ÚÃö«Yªº¯S¦³¸ê·½©M¨Ï©R
²Ä¢°5¶g ¨}¦n·¾³qªººt½m¡B½Ä¬ð¤Æ¸Ñªººt½m
²Ä¢°6¶g ­Ó¤H³ø§i¡]§Úªº·s¤H»Ú·¾³q²ßºD¤§¾Þ½m°O¿ý»P¤ß±o¡^
²Ä¢°7¶g ­Ó¤H³ø§i¡]§Úªº·s¤H»Ú·¾³q²ßºD¤§¾Þ½m°O¿ý»P¤ß±o¡^
²Ä¢°8¶g ­Ó¤H³ø§i¡BÁ`µ²

¤W½Ò¤è¦¡

1. ¦Ñ®v±Ð±Â½Òµ{­nÂI¨Ã±a»â°Q½×»P¹ê§@¬¡°Ê
2. ¥þÅé°Ñ»P°Q½×©M¸gÅç»P¤ß±oªº¤À¨É
3. ¦Ñ®v¨Æ¥ý©ÎÀH°ó«ü¬£¾Ç¥Í±a»â¬Y¶µ¬¡°Ê
4. Æ[¬Ý¼v¤ù©M°Q½×


µû¤À¤è¦¡¡£100¤À¬°º¡¤À¡M³Ì°ªµ¹¤©¢¸¢¸¤À¡¤

1. ¤W½Ò°Ñ»P©MÀH°ó°Ýµª 50%
2. §@·~ 50%
3. ¿ð¥æ¨C¤@¶g¦©¸Ó§@·~¦¨ÁZ¦Ê¤À¤§¤Q¡M¨â¶g¦©¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡M¤T¶g¦©¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡K¡K¡F¤£¨¬­¶ªÌ¡M«ö©Ò¦û¤ñ¨Ò¦©¤À¡C

§@·~¡]½Ð¨Ï¥Îe-mail*¡^

¤@¡N»`¶°»P¾\Ū·¾³q»P¤H»ÚÃö«Yªº¸g¤å»P®ÑÄy¡N¤å³¹¡M¨Ã´£¥X«P¶i·¾³q»P«P¶i¤H»ÚÃö«Yªº­n³Z¡]10%¡^[²Ä4¶g&²Ä11¶gú¥æ]{¦U¤G­¶¡M¤Q¤G¶µ­n³Z¡Mµù©ú°Ñ¦Ò¨Ó·½}
¤G¡N¾\Ū«ü©w®ÑÄy¤G¥»¨Ã¼gºK­n»P¤ß±o (20%)[²Ä5¶g&²Ä12¶gú¥æ]{ºK­n¦U¤T­¶¥H¤W¡M¤ß±o¦U¤@­¶¥H¤W}
¤T¡N§Úªº·s¤H»Ú·¾³q²ßºD¤§¾Þ½m°O¿ý»P¤ß±o(20%) [²Ä¢°6¶g«e§¹¦¨]
¡]¢°¡^³]©w´X­Ó·¾³q»P¤H»ÚÃö«Yªº·s¥Ø¼Ð¦æ¬°¡]¥]¬A«ä·Q¡^
¡]¢±¡^µû¦ô²{ªp¡M¿ï¾Ü´X­Ó¥i¥H¶q¤Æªº«ü¼Ð
¡]¢²¡^«Ø¥ß°ò·Ç½u
¡]¢³¡^«Ø¥ß°O¿ý®æ¦¡
¡]¢´¡^«Ø¥ß¿EÀy¤è¦¡
¡]¢µ¡^¹ê¬I
¡]¢¶¡^µû¦ô
*ÀÉ®×¶}ÀY½Ð¥Î±zªº¦W¦r
«ü©w±Ð¬ì®Ñ

¥vÁÚ§Q(Gary Smalley)µ¥(2005)¡CÃö«YDNA¡]»¯À鵨Ķ¡^¡C¬ü°ê¡G³ÁºØ¶Ç¹D·|¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2004¦~¡^
¨©§J¤h¡C¡]1987¡^¡C³æ¤Mª½¤J½Í·¾³q¡]°¨¥É­^Ķ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¤j¥ú¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1985¦~¡^
¨©§J¤h¡C(1993)¡C§áÂà°®©[½×¤H»ÚÃö«Y¡]ªô¥¿ÅãĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¤j¥ú¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1988¦~¡^
¬ù¿«¡E³Á´µ«Âº¸¡]John C. Maxwell¡^¡]2005¡^¡C¤H¥Í¤@©w­nªgÁç¡]½²Âz¦pĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G´¼®w¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2004¦~¡^302.2/4471

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
Joseph & DeVito¡]¥Á92¡^¡C¤H»Ú·¾³q (Essentials of Human Communication)¡]¬x­^¥¿¡B¿ú¥ÉªâĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¾Ç´I¤å¤Æ¨Æ·~¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1998¦~¡^
¤Ú«¢¡B­³´°¡]1986¡^¡C·Rªº»y¨¥¡G½Ä¬ð»P·¾³q¡]¾G¼z¬ÂĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G®Û«a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R_____¦~¡^301.14/7768
¥vÁÚ§Q¡]Gary Smalley¡^µ¥¡]2005¡^¡CÃö«YDNA¡]»¯À鵨Ķ¡^¡C¬ü°ê¡G³ÁºØ¶Ç¹D·|¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2004¦~¡^248.4/5032-7
¨©§J¤h¡]Backus, William¡^¡]1987¡^¡C³æ¤Mª½¤J½Í·¾³q¡]°¨¥É­^Ķ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¤j¥ú¶Ç¼½¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1985¦~¡^
¨©§J¤h¡]Backus, William¡^(1993)¡C§áÂà°®©[½×¤H»ÚÃö«Y¡]ªô¥¿ÅãĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¤j¥ú¶Ç¼½¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1988¦~¡^
§JµÜ¥¬¡]Crabb, Larry, Jr.¡^¡]2006)¡C¥Í©Rµ²³s¡]§dÄR«íĶ¡^¡C­»´ä¡G¤Ñ¹D¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1997¦~¡^
§õ¥É¼`¡]2007)¡C¤H»ÚÃö«Y±Ð¾Ô¤â¥U¡C¥x¥_¥«¡G¤Ñ°¨¡C
«¢Â§´µ¡]Harris, Thomas A.¡^¡]2004¡^¡C§Ú¦n¡A§A¤]¦n-µ½¥Î¤H»Ú·¾³q¤ÀªR¡A«O«ù³Ì¨Î¤ß²z©w¦ì¡]¬x§Ó¬üĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G»·¬y¥Xª©¨Æ·~¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1967¦~¡^
¬ù¿«¡E³Á´µ«Âº¸¡]John C. Maxwell¡^¡]2005¡^¡C¤H¥Í¤@©w­nªgÁç¡]½²Âz¦pĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G´¼®w¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2004¦~¡^302.2/4471
¬£·ç¯S¹p´µ¡B¬£·ç¯S¹pµ·²ú¡]Parrott, Les & Leslie¡^(2002)¡C¯u±¡¤£Â_¹q¡G¤H»ÚÃö«Y­±­±Æ[¡]¥ÌÄ£¹ÅĶ¡^¡C¥[®³¤j¡GºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1998¦~¡^
³¯²®¬Ü¡]¥Á93¡^¡C¤H»ÚÃö«Y»P¤H»Ú·¾³q¡C¥x¥_¥«¡GÂù¸­®Ñ´Y¡C
³Á´µ«Âº¸¡]Maxwell, John, C.) ¡]1994¡^¡C¨üÅwªïªº¤H¡]«À«ÛÅtĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1989¦~¡^301.155/4451
µÌ¥ß´¶´µ¡]¥Á85¡^¡C»P»¨½Þ¦@»R¡G«Ø¥ß©M¿Óªº¤H»ÚÃö«Y¡]­J­[¬ÂĶ¡^¡C¥x¥_¡G®Õ¶é®Ñ©Ð¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1989¦~¡^
¶ø´µ³ù®æ¡]Augsburger, David¡^¡]1985¡^¡C·Rªº·¾³q .²âÅ¥»Pªí¹FªºÃÀ³N¡]³¢¤D¤åµ¥Ä¶¡^¡C­»´ä¡GÃÒ¹D¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1982¦~¡^301.14/2424
¶À´f´f¡]1996¡^¡C¦Û§Ú»P¤H»Ú·¾³q¡C¥x¥_¥«¡G±i¦Ñ®v¡C302.2/4455
·¨°ê¼Ï¡]¥D½s¡^(¥Á89)¡C¤H»ÚÃö«Y»P¤H»Ú¤¬°Ê¡C¥x¥_¥«¡G¥xÆW¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t¥»¤g¤ß²z¾Ç¬ã¨s«Ç¡C
µØ¾|¤h¡]Wahlroos, Sven¡^¡]1984¡^¡C®a®x·¾³q¡]¾G¼z¬ÂĶ¡^¡C»O¥_¥«¡G®Û«a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1974¦~¡^ 1984 301.427/4424
À¹º¸¡E¥d¤º°ò¡]2004¡^¡C¥d¤º°ò·¾³q»P¤H»ÚÃö«Y (How to win friends & influence people)¡]¸âÄR¯øÄ¶¡B¶Â¥®Às½s¡^¡C¥x¥_¥«¡GÀsÄÖ¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1936¦~¡^
¿à¯Sù°Ò¡]Wright, H. Norman¡^¡]1980¡^¡C¤Ò©d¬Û³B¤§¹D¡B¤Ò©d·¾³q§Þ¥©¦X­q¥»¡]¬_¬ü¬ÂĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¤j¥ú®Ñ©Ð¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1974¦~¡B1983¦~¡^301.42/5266-5
Áú¶i¤ô¡]½sĶ¡^¡]1992¡^¡C¶ÉÅ¥ªº§Þ¥©¡C¥x¥_¥«¡G¤è´¼¡C301.14/4431
ÃQ¬Â®R¡]Welch, Linda¡^ ¡]2000¡^¡CShow¥X§Aªº¤H»ÚÃö«Y¡]¼B¦pµ×µ¥Ä¶¡^¡C»O¥_¥«¡G®Õ¶é®Ñ©Ð¡C302.2/2614

English Reference

Sande, K.(2004). The peacemaker: A biblical guide to resolving personal conflict (3rd ed.). Grand Rapids, MI :Baker Books.
¡@
°ò·þ®{ªº±B«Ã»P®a®x ¬x¨KµMªª®v 3.0 ½Òµ{²¤¶
¥»½Òµ{®Ú¾Ú¸t¸g±Ð¾É¡M°Ñ¦ÒªÀ·|¬ì¾Ç©M¤H¤åª¾ÃÑ¡M¬ã¨s¦p¦ó«Ø¥ß°·±dªº°ò·þ®{±B«Ã»P®a®x¡M¨Ã±´°Q°ò·þ®{±B«Ã»P®a®x¥Í¬¡ªº­«­nijÃD¡M¥]¬A¤Ò©dÃö«Y¡]³Ð³y¡Ð¼Z¸¨¡Ð±ÏÅ«¤T³¡¦±¡N¥ß¬ùªº·R¡NÆF©Êªº·R¡N¤Í½Ëªº·R¡N¨­Åé©Ê·R¡NÃö«Y°ö¾i¡N½Õ¾ã§ó·s¡^¡N¿Ë¤lÃö«Y¡]³sµ²¡N±Ð¾i¡N°V½m¡^¡N°ò·þ¤Æ®a®x¡]®a®x¨t²Î¡N¶Ç©Ó»P§ó·s¡N®a®x¥\¯à¡N°·±d»P¤£°·±dªº«ü¼Ð¡N®a®x±R«ô¡N®a®x»ö¦¡¡N®a®x¬¡°Ê¡N·¾³q»P½Ä¬ð¤Æ¸Ñ¡^µ¥¡C

½Òµ{¥Ø¼Ð

¾Ç¥Í¯à¤F¸Ñ°·±dªº»P¤£°·±dªº±B«Ã»P®a®xªº¯S¦â¡M«Ø¥ß°·±dªº°ò·þ®{±B«Ã»P®a®xªº­ì«h»P¤èªk¡M¨Ã¹ïºë¿ï¬ã¨sªº°ò·þ®{±B«Ã»P®a®x¥Í¬¡ªº­«­nijÃD¦³°ò¥»ªº»{ÃÑ©M¹ê»Úºt½m»PÀ˰Qªº¯à¤O¡C
¡@
¤W½Ò¶i«×ªí

¤é´Á ¥DÃD

²Ä1¶g ½Òµ{²¤¶
°ò·þ¤Æ±B«Ã»P®a®x¡]·N¸q½g¡B¯«¦®½g)
²Ä2¶g ¤Ò©dÃö«Y½g¡]³Ð³y¡Ð¼Z¸¨¡Ð±ÏÅ«¤T³¡¦±)
²Ä3¶g ¤Ò©dÃö«Y½g¡]¥ß¬ùªº·R¡NÆF©Êªº·R)
²Ä4¶g ¤Ò©dÃö«Y½g¡]¤Í½Ëªº·R)
²Ä5¶g ¤Ò©dÃö«Y½g¡]¨­Åé©Ê·R)
²Ä6¶g ¤Ò©dÃö«Y½g¡]Ãö«Y°ö¾i)
²Ä7¶g ¤Ò©dÃö«Y½g¡]½Õ¾ã§ó·s)
²Ä8¶g ¿Ë¤lÃö«Y¡]³sµ²¡N±Ð¾i¡N°V½m¡^
²Ä9¶g ¿Ë¤lÃö«Y¡]³sµ²¡N±Ð¾i¡N°V½m¡^
²Ä10¶g ¿Ë¤lÃö«Y¡]³sµ²¡N±Ð¾i¡N°V½m¡^
²Ä11¶g °ò·þ¤Æ®a®x¡]®a®x¨t²Î¡N¶Ç©Ó»P§ó·s)
²Ä¢°2¶g °ò·þ¤Æ®a®x¡]®a®x¥\¯à¡N°·±d»P¤£°·±dªº«ü¼Ð)
²Ä¢°3¶g °ò·þ¤Æ®a®x¡]®a®x±R«ô¡N®a®x»ö¦¡)
²Ä¢°4¶g °ò·þ¤Æ®a®x¡]®a®x¬¡°Ê)
²Ä¢°5¶g °ò·þ¤Æ®a®x¡]·¾³q»P½Ä¬ð¤Æ¸Ñ)
²Ä¢°6¶g °ò·þ¤Æ®a®x¡]·¾³q»P½Ä¬ð¤Æ¸Ñ)
²Ä¢°7¶g ±B«Ã»P®a®xºt¼@
²Ä¢°8¶g ±B«Ã»P®a®xºt¼@

¤W½Ò¤è¦¡
1. ¦Ñ®v±Ð±Â½Òµ{­nÂI¨Ã±a»â°Q½×»P¹ê§@¬¡°Ê
2. ¥þÅé°Ñ»P°Q½×©M¸gÅç»P¤ß±oªº¤À¨É
3. ¦Ñ®v¨Æ¥ý©ÎÀH°ó«ü¬£¾Ç¥Í±a»â¬Y¶µ¬¡°Ê
4. Æ[¬Ý¼v¤ù©M°Q½×

µû¤À¤è¦¡¡£100¤À¬°º¡¤À¡M³Ì°ªµ¹¤©¢¸¢¸¤À¡¤
1. ¤W½Ò°Ñ»P©MÀH°ó°Ýµª(20%)
2. §@·~(60%)
3. ¿ð¥æ¨C¤@¶g¦©¸Ó§@·~¦¨ÁZ¦Ê¤À¤§¤Q¡M¨â¶g¦©¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡M¤T¶g¦©¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡K¡K¡F¤£¨¬­¶ªÌ¡M«ö©Ò¦û¤ñ¨Ò¦©¤À¡C
4. ±B«Ã»P®a®xºt¼@(20%)
§@·~
±Ð¬ì®ÑºK­n»P¤ß±o¡G¡]½Ð¨Ï¥Îe-mail¡^
·R¬O©ZµMµLÄß¡G­«´M¤Ò°üªº¿Ë±KÃö«Y¡£²Ä3¶g¥æ¡F¦û10%¡¤¡C
©¯ºÖ¦bÂਤ¡G§ïÅܱB«Ã¤¤±`¨£ªº¤KºØÆ[©À¡£²Ä5¶g¥æ¡F¦û10%¡¤
®¦·R¹L¤@¥Í¡G©¯ºÖ±B«Ã7¦u«h¡£²Ä7¶g¥æ¡F¦û10%¡¤
Àu¨q¬O°V½m¥X¨Óªº¡G«ö·Ó¸t¸g°V½m«Äµ£¡£²Ä9¶g¥æ¡F¦û10%¡¤
°¶¤j¤p«Ä¾i¦¨³N¡£²Ä11¶g¥æ¡F¦û10%¡¤
·R´N¬O©¼¦¹¬Ã±¤¡G©¯ºÖ±B«Ãªº¹ï¸Ü¡£²Ä14¶g¥æ¡F¦û10%¡¤
¨C¥»®ÑªººK­n¦Ü¤Ö2º¡­¶¡A¤ß±o¦Ü¤Ö1º¡­¶¡F¼Ð·¢Åé12¸¹¦r¡BA4¤j¤p¡B双¦æ¶Z¡Cµù©ú¾\Ū¥J²Óµ{«×¡]¤À¤T¯Å¡G¸Ô²Ó¡N§ã­n¡N²Ê²¤¡^¡C

±B«Ã»P®a®xºt¼@
¥þÅé¾Ç¥Í¤À¨â²Õ¡M´N½Ò°ó¤Wªº±Ð¾É¥DÃD¡M½s¦¨ºt¼@¡M¦³¿ù»~©M¦X©yªº¨Æ¨Òºt¥Ü¡M½Ðµo´§³Ð·N¡M¨Ã³]­p°Q½×ÃD¥Ø¡M±a°ÊÆ[²³ªº°Q½×»P¹ê»Ú°Ñ»Pºt¥X¡C
±Ð¬ì®Ñ¡]¬Ò¬°¨Î§@¡M¬Æ¬°¹ê¥Î¡M¤º®e¤£Á}Àß¡C¡^

¤ñº¸¡E±K´µ¡]Bill Mills¡^¡]2004¡^¡C·R¬O©ZµMµLÄß¡G­«´M¤Ò°üªº¿Ë±KÃö«Y¡]¤¨§®¬ÃĶ¡^¡C­»´ä¡GºÖ­µÃÒ¥D¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1985¦~¡^
§J³Ò¼w¡]Henry Cloud¡^¡B´ö´Ë¼w¡]John Townsend¡^¡]2004¡^¡C°¶¤j¤p«Ä¾i¦¨³N¡]à©¿üªâĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G®Õ¶é®Ñ©Ð¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1999¦~¡^
¦ë§Q¡E§J³Ò¼w¡]Henry Cloud¡^¡B¬ù¿«¡E´ö´Ë¼w¡]John Townsend¡^¡]2007¡^¡C©¯ºÖ¦bÂਤ¡G§ïÅܱB«Ã¤¤±`¨£ªº¤KºØÆ[©À¡]³\´fÖsĶ¡^¡C¬ü°ê¡G°ò¥Û¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2005¦~¡^
¬ù¿«¡E°ª¯S°Ò¡]John Gottman¡^¡B«n¡E¦èº¸¥±¡]Nan Silver¡^¡]2000¡^¡C®¦·R¹L¤@¥Í¡G©¯ºÖ±B«Ã7¦u«h¡]¿Û±y¤åĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¤Ñ¤U¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1999¦~¡^
¼B§Ó¶¯¡]2005¡^¡CÀu¨q¬O°V½m¥X¨Óªº¡G«ö·Ó¸t¸g°V½m«Äµ£¡C¥x¥_¥«¡G¹DÁn¡C
Ĭ¬À¡E®ü¯S¼Ö¡]Susan Heitler¡^¡B¶Àºû¤¯¡]2002¡^¡C·R´N¬O©¼¦¹¬Ã±¤¡G©¯ºÖ±B«Ãªº¹ï¸Ü¡]§õ²Q·ÏĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G±i¦Ñ®v¡C[1997] 306.872/3822

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø(§@ªÌ±Æ¦C¥¼«öµ§¹º¶¶§Ç)

±B«Ã»P®a®x
¶Àºû¤¯µ¥¡]2000¡^¡C®a®x¦Ê¤À¦Ê¡G¥þ¤H»²¾É--°·±d®a®x¬ã°Q·|½×¤å¶°¡C»O¥_¥«¡G¦t©z¥ú¡C306.8/4422
¦ë§Q¡E§J³Ò¼w¡]Henry Cloud¡^¡B¬ù¿«¡E´ö´Ë¼w¡]John Townsend¡^¡]2007¡^¡C©¯ºÖ¦bÂਤ¡G§ïÅܱB«Ã¤¤±`¨£ªº¤KºØÆ[©À¡]³\´fÖsĶ¡^¡C¬ü°ê¡G°ò¥Û¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2005¦~¡^306.872/4092
¿Õ°Ò¡E¥j¼w°Ò¡]Norman Goodman¡^¡]2002¡^¡C±B«Ã»P®a®x¡]¶§µX¡B¶§Ú{Ķ¡^¡C¥x¥_¥«¡G®Û«a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1993¦~¡^306.8/4026
©PÄRºÝµ¥¡]1999¡^¡C±B«Ã»P®a¤HÃö«Y¡C¥x¥_¿¤Äª¬w¥«¡GªÅ¤j¡C306.8/7710
°Ï²»¦¿¡]2001¡^¡C°·±d®a®x¤uµ{®v¡C­»´ä¡G¬ð¯}¡C306.874/7133
´ö»\·ç¡]Gary Thomas¡^¡]2006¡^¡C±B«ÃÆF­×¾Ç¡]¦¿²Q±ÓĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G®Õ¶é¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2000¦~¡^248.844/3641
¬ù¿«¡E°ª¯S°Ò¡]John Gottman¡^¡B«n¡E¦èº¸¥±¡]Nan Silver¡^¡]2000¡^¡C®¦·R¹L¤@¥Í¡G©¯ºÖ±B«Ã7¦u«h¡]¿Û±y¤åĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¤Ñ¤U¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1999¦~¡^
¼B§Ó¶¯¡B¼B¤ý·R§g¡]2000¡^¡C²o¤â¤@¥@±¡¡C»O¥_¥«¡G¥Ã±æ¡C306.81/7244
¥[¨½¡Eù¤h©Þ¡B¤Ú¤Ú©Ô¡Eù¤h©Þ¡]Gary & Barbara Rosberg¡^¡]2005¡^¡C¤­ºØ·Rªº»Ý­n¡G¤Ò©d¤j¤£¦P(¤V¤Ò¥»)¡]§õ¨q¸s¡B§õ¨q½åĶ¡^¡C­»´ä¡G¾Ç¥ÍºÖ­µ¹Î«´¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2000¦~¡^ 306.872/6045/Husband
¥[¨½¡Eù¤h©Þ¡B¤Ú¤Ú©Ô¡Eù¤h©Þ¡]Gary & Barbara Rosberg¡^¡]2005¡^¡C¤­ºØ·Rªº»Ý­n¡G¤Ò©d¤j¤£¦P(©d¤l¥»)¡]§õ¨q¸s¡B§õ¨q½åĶ¡^¡C­»´ä¡G¾Ç¥ÍºÖ­µ¹Î«´¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2000¦~¡^306.872/6045/wives
¥v´£¤Ò¡B¥ËµÜÄR¡E¨©º¸¡]Steve & Valerie Bell¡^¡]2001¡^¡C¤Ñ§@¤§·R¡G¨É¨ü»P¤W«Ò©M°t°¸¤§¶¡ªºÄÝÆF¿Ë±K¡]¼B²Q»öĶ¡^¡C­»´ä¡G¾Ç¥ÍºÖ­µ¹Î«´¡C306.872/6010
¤ñº¸¡E±K´µ¡]Bill Mills¡^¡]2004¡^¡C·R¬O©ZµMµLÄß¡G­«´M¤Ò°üªº¿Ë±KÃö«Y¡]¤¨§®¬ÃĶ¡^¡C­»´ä¡GºÖ­µÃÒ¥D¡C306.872/3042
»\·ç¡D¥©ªù¡]Chapman, Gary¡^¡]1998¡^¡C·R¤§»y¡G¨â©Ê·¾³qªºÂù¾Æµ¦²¤¡]¤ý¶³¨}Ķ¡^¡C»O¥_¥«¡G¤¤°ê¥D¤é¾Ç¡C[1995] 306.872/1177
»\·ç¥vÁÚ°Ç¡]Gray Smalley¡^¡B¥v´£¤Ò¥q¦Ò¯S¡]Steve Scott¡^¡]2001¡^¡C¦p¦ó§ì¦í§A¤V¤Òªº¤ß¡H¡]²Ä2ª©¡^¡]¤å¯À±öĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¾ñÆV¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1979¦~¡^306.872/5034
»\·ç¥vÁÚ°Ç¡]Gray Smalley¡^¡B¥v´£¤Ò¥q¦Ò¯S¡]Steve Scott¡^¡]2001¡^¡C¦p¦ó§ì¦í§A©d¤lªº¤ß¡H¡]²Ä2ª©¡^¡]¤å¯À±öĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¾ñÆV¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1979¦~¡^306.872/5034-1
¥v¦h¬ü¡E¶øº¿´Ë¡]Stormie Omartian¡^¡]1999¡^¡C¦p¦ó¬°§Aªº¤V¤Òë§i¡]«\¤@µÙĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¥HµY¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1997¦~¡^242.642/2714
¥v¦h¬ü¡E¶øº¿´Ë¡]Stormie Omartian¡^¡]2002¡^¡C¦p¦ó¬°§Aªº©d¤lë§i¡]³¯±á¥úĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¥HµY¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2001¦~¡^242.643/2714
¦ãª³µ·¡]Debra Evans¡^¡]2005¡^¡C¯¬ºÖ©pªº¤V¤Ò¡]±i®Ñ¸aĶ¡^¡C¬ü°ê¡G³ÁºØ¶Ç¹D·|¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2005¦~¡^248.8435/4421
Ĭ¬À¡E®ü¯S¼Ö¡]Susan Heitler¡^¡B¶Àºû¤¯¡]2002¡^¡C·R´N¬O©¼¦¹¬Ã±¤¡G©¯ºÖ±B«Ãªº¹ï¸Ü¡]§õ²Q·ÏĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G±i¦Ñ®v¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1997¦~¡^306.872/3822
¥Õ¥ß¼w¡]Bill Bright¡^¡B¥ÕÁ¨®R¡]Vonette Bright¡^¡]1994¡^¡C¤Æ¸Ñ±B«ÃªºÀ£¤O¡]®ß·R·OĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¾Ç¶é¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1990¦~¡^306.872/2602
¦N©i¡E³ìªv¡]Jim George¡^¡]2005¡^¡C¦X¯«¤ß·Nªº¤V¤Ò¡]ÂŤ¯Â@Ķ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¥HµY¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2004¦~¡^
¥ì²ú²ï¥Õ¡E³ìªv¡]Elizabeth George¡^¡]2005¡^¡C¦X¯«¤ß·Nªº©d¤l¡]¾¤¬ÀÂLĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¥HµY¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2004¦~¡^248.8435/2033
¤j½Ã¡E¨È´¶¡]David Arp¡^¡B§J³Ò¸¦¨È¡E¨È´¶¡]Claudia Arp¡^¡]2006¡^¡C¨SªÅ°µ·R¡]¬x¾åµØÄ¶¡^¡C¥x¥_¥«¡G¦t©z¥ú¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2004¦~¡^306.872/1080
¤¦¥§´µ¡E¹p¥§¡]Dennis Rainey¡^¡]1995¡^¡C«Ø¥ß§Aªº±B«Ã¡]²Õªø¤â¥U¡^¡]«À«ÛÅtĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¾Ç¶é¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1989¦~¡^306.872/1077 Guide
¤¦¥§´µ¡E¹p¥§¡]Dennis Rainey¡^¡]1995¡^¡C«Ø¥ß§Aªº±B«Ã¡]²Õ­û¤â¥U¡^¡]«À«ÛÅtĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¾Ç¶é¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1989¦~¡^306.872/1077
º¿µY¡E®uµa¡]Marilyn Hickey¡^¡]2005¡^¡C¼»¦ý§O·Q¶i§Ú®a¡]¬_¬ü¬ÂĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¹DÁn¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1991¦~¡^248.844/0014
¥Õ·RªÜ¡]Blitchington, Evelyn¡^¡]1984¡^¡C¦p¦ó±a»â®a®x±R«ô¡]§d¤å¬îĶ¡^¡C»O¥_¥«¡G¤j¥ú¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1982¦~¡^249/2624
»\·ç¡E¥vÁÚ§Q¡]Gary Smalley¡^¡]2001¡^¡CÅý·R¥Ã¤£¤î®§¡]ªL¤å­^Ķ¡^¡C¬ü°ê¡G°ò¥Û¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2001¦~¡^306.8/5032
¸â©i´µ¡E§ù¥¬´Ë¡]James Dobson¡^¡]2001¡^¡C§ù³Õ¤h®a®x¶EÀø«Ç(¥|)¡G´¦¶}±B¯½ªº°gÃú¡]ÄY±mÖqĶ¡^¥x¥_¥«¡G·R®a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1997¦~¡^306.87/4444
³ì¦ãµ·¡]Landorf, Joyce¡^¡]1978¡^¡C¹x©Tªº·R¡]²Ä2ª©¡^¡]¦¶ÀAµØÄ¶¡^¡C¥x¥_¥«¡G®Õ¶é¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1971¦~¡^927.8/2042
¬ù¿«¡E¥¬¹p¿½¡]John Bradshaw¡^¡]2003¡^¡C®a®x·|¶Ë¤H¡G¦Û§Ú­«¥Íªº·s«´¾÷¡]¾G¥É­^¡B»¯®a¥ÉĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G±i¦Ñ®v¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1988¦~¡^306.8/4014
®L©¾°í¡]2005¡^¡C®a®x§«ôEasy go!¡G136½gÅý·R¤Ñ¤Ñ¦í¦b§A®aªº¬¡¤O°t¤è¡C¥x¥_¥«¡G¤Ñ®¦¡C249/1057-3
³Á¶®¦U¡]James MacDonald¡^¡]2004¡^·R®a¤C³Z¡]¦ó©ú¯]Ķ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¶®ºq¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2001¦~¡^306.8/4072
Ĭ¤å¶©¡]1993¡^¡Cºë±mªº°ò·þ¤Æ®a®x¡C¥[®³¤j¡G¥xºÖ¶Ç¼½¤¤¤ß¡C82 301.42/4407
§õ«äÁo¡]2006¡^¡C¦X¯«¤ß·N®a®x¯¦ÓD¡G¤j½Ã®a®x¬ã¨s»P¤µ¤éÀ³¥Î¡C¥x¥_¥«¡G¤Ñ®¦¥Xª©ªÀ¡C221.92/4061
¬£·ç¯S¹p´µ¡]Less Parrott III¡^¡B¬£·ç¯S¹p´µ²ú¡]Leslie Parrott¡^¡]2004¡^¡C±¡²o¤Ò°ü¤ß¡G52¶g·RªºÆF®È¡]ÀN¥ÉµÓ¡B¸«ÀqĶ¡^¡C­»´ä¡GºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1995¦~¡^242.644/3212
¥ô¥ü¼ý¡]2002¡^µ²±B«e¡Eµ²±B«á¡G¦¨ªø»P§ïÅÜ¡C¥x¥_¥«¡G±i¦Ñ®v¡C306.8/2221
¤j½Ã¡E¼Ú´Ë¡]David Olson¡^¡B·RÀ±¡E¼Ú´Ë¡]Amy Olson¡^¡]2003¡^¡C¦@³Ð¬¡¤Oªº±B«Ã¡G¿Ë±KÃö«Yªº¤Q¤j«ü¼Ð¡]ªL¨q¼z¡B²øÂz¥úĶ¡^¥x¥_¥«¡G·R®a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2000¦~¡^306.872/7744
§ùµØ¼w¡]Torbisch, Walter¡^¡]1986¡^¡C§Ú¶ùµ¹§A¡]¥î´f¨ÈĶ¡^¡C»O¥_¥«¡G¹DÁn¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1971¦~¡^173/4442
²¬K¦w¡]1988¡^¡C±B«Ã100¡C¥x¥_¥«¡G¦t©z¥ú¡C

¿Ë¤lÃö«Y
¼B§Ó¶¯¡]2005¡^¡CÀu¨q¬O°V½m¥X¨Óªº¡G«ö·Ó¸t¸g°V½m«Äµ£¡C¥x¥_¥«¡G¹DÁn¡C 306.874/7244
³³¼w¡E¥d±Kº¸¡]Todd Cartmell¡^¡]2007¡^¡C·d©w§A®a¤â¨¬¯Éª§¡]§õ¬ö­ðĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G·R®a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2003¦~¡^248.845/2131
»\·ç¡E¥vÁÚ§Q¡]Gary Smalley¡^¡]2000¡^¡C¥´¶}«Ä¤l¤ßªù¤§Æ_¡]³Å´ð¶²Ä¶¡^¡C»O¥_¥«¡G¹DÁn¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1992¦~¡^306.874/5032
¦ý¥§º¸¡Eº~®¦¡]Daniel Hahn¡^¡]2000¡^¡C§ïÅܫĤl¥Í©Rªº¯u²z¡]ÃQ¥Éµ^Ķ¡^»O¥_¥«¡GºÖ­µÃÒ¥D¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1995¦~¡^248.845/3460
¼}¦w±o¯P¡]Andrew Murray¡^¡B¼¯®Ú¡]C. Morgan¡^µ¥¡]2005¡^¡C¬°¤H¤÷¥À¡G¦p¦ó±Ð¾i«Ä¤l¤Î¬°§Aªº«Ä¤lë§i¡]·¨²Q­sµ¥Ä¶¡^¡C®ç¶é¥«¡G´£¤ñ­ù¨È¡C242.62/4321
¦ë§Q¡E§J³Ò¼w¡]Henry Cloud¡^¡B¬ù¿«¡E´ö´Ë¼w¡]John Townsend¡^¡]2002¡^¡C¬°«Ä¤l¥ß¬É½u¡]§dĬ¤ß¬üĶ¡^¡C¬ü°ê¡G¥xºÖ¶Ç¼½¤¤¤ß¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1998¦~¡^301.42/4092
¬ù¿«´ö´Ë¼w¡]John Townsend¡^¡]2007¡^¡C¬°«C¤Ö¦~¥ß¬É½u¡]½²©§¦wĶ¡^¡C¬ü°ê¡G¥xºÖ¶Ç¼½¤¤¤ß¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2006¦~¡^306.874/3642]
¼B§Ó¶¯¤Ò°ü¡]2004¡^¡C«ö·Ó¸t¸g§µ·q¤÷¥À=Honor parents biblically¡C¥x¥_¥«¡G¹DÁn¡C241.4/7244
¸â©i´µ¡E§ù¥¬´Ë¡]James Dobson¡^¡]2000¡^¡C«i©óºÞ±Ð¡]³\³sÖsĶ¡^¡C»O¥_¥«¡G·R®a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1992¦~¡^306.874/4444-1
¸â©i´µ¡E§ù¥¬´Ë¡]James Dobson¡^¡]2000¡^¡C§ù³Õ¤h®a®x¶EÀø«Ç¡]¤@¡^¡G±´¯ÁÄ_Ä_ªº¥@¬É¡]ÄY±mÖqĶ¡^¡C»O¥_¥«¡G·R®a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1997¦~¡^155.4/4444-6 v.1
¸â©i´µ¡E§ù¥¬´Ë¡]James Dobson¡^¡]2000¡^¡C§ù³Õ¤h®a®x¶EÀø«Ç¡]¤G¡^¡G§O©È¤p¤lÃøÄñ¡]ÄY±mÖqĶ¡^¡C»O¥_¥«¡G·R®a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1997¦~¡^155.4/4444-6 v.2
¸â©i´µ¡E§ù¥¬´Ë¡]James Dobson¡^¡]2001¡^¡C§ù³Õ¤h®a®x¶EÀø«Ç¡]¤T¡^¡G¸ó¶V«C¬Kªº¦ËÆX¯¹¡]ÄY±mÖqĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G·R®a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1997¦~¡^155.5/4444/v.3
¦µ¤T¶¶¡]2004¡^¡C¦ý¥H²z¤l¤k±Ð¨|ªk¡]¤ý®Û¯]Ķ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¹DÁn¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2003¦~¡^306.874/4212
¶À­«¥ú¡]2000¡^¡C·¾³q»P¿Ë¤lÃö«Y¡C­»´ä¡G¤Ñ¦a¹Ï®Ñ¡C306.874/4429-3
§JµÜ¥¬¡]Crabb, Lawrence Jr. ¡^¡]1986¡^¡C¦@¿v·R±_¡]¶À¬ü¬üĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¤¤°ê¥D¤é¾Ç¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1982¦~¡^301.42/4044
¸â©i´µ¡E¸ô¥d´µ¡]James R. Lucas¡^¡]2002¡^¡C¿Ë¤l³s¤ß1001©Û¡]´^®ü¶§¡B´^®ü¿PĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¶®ºq¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2000¦~¡^306.874/6724
©P¥°¡]2002¡^¡C½àÃѧAªº«Ä¤l¡C¥x¥_¿¤¥Ã©M¥«¡G¤W´å¡C306.874/7712-9
©P¥°¡]¥D½s¡^¡]2002¡^¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¿ù¤F¡H¥Ã©M¥«¡G¤W´å¡C306.874/7712
©P¥°¡]¥D½s¡^¡]2002¡^¡C´«ºØ¤è¦¡°µ¤÷¥À¡C¥Ã©M¥«¡G¤W´å¡C306.874/7712-5
¬P¤@­¦¡]2002¡^¡C¤d¸U§O½|«Ä¤l¡G»P«Ä¤l·¾³qªº30­Ó¤èªk¡]¤ýÄ­¼äĶ¡^¡C·s©±¥«¡G¥@­Z¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2001¦~¡^306.874/6013
¥dº¸¡E«Â¯S¡]Carl Weter¡^¡]2003¡^¡C¥dº¸¡E«Â¯Sªº±Ð¨|¡]©Pµ¼Ä¶¡^¡C¥Ã©M¥«¡G¤W´å¡C370.1/5324/v.1
¤p¥dº¸¡E«Â¯S¡]Carl Weter, Jr.¡^¡]2003¡^¡C¥dº¸¡E«Â¯Sªº±Ð¨|¡]Äò¡^¡]¼BùÚ·sĶ¡^¡C¥Ã©M¥«¡G¤W´å¡C370.1/5324/v.2
¸â©i´µ¡E§ù¥¬´Ë¡]James Dobson¡^¡]2000¡^¡CÂà­ÓÅs¤@¼Ë¦³¸ô¨«¡GÅý«Ä¤l¦Û«H¹L¤@¥Í¡]³\´fÖsĶ¡^¡C»O¥_¥«¡G·R®a¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1999¦~¡^155.4/4444-5
§J³Ò¼w¡]Henry Cloud¡^¡B´ö´Ë¼w¡]John Townsend¡^¡]2004¡^¡C°¶¤j¤p«Ä¾i¦¨³N¡]à©¿üªâĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G®Õ¶é®Ñ©Ð¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1999¦~¡^306.874/4092
¦ã»\·ç¡]Gary Ezzo¡^¡B¦ã¦wº¿²ú¡]Anne Marie Ezzo¡^¡]2004¡^¡C¦p¦ó±Ð¾i«Ä¤l«~¼w¡]±a»âªÌ¤â¥U¡^¡]§dÖq¼üĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¥x¥_ÆF³°ó¡C306.874/4441-4 Guide
¦ã»\·ç¡]Gary Ezzo¡^¡B¦ã¦wº¿²ú¡]Anne Marie Ezzo¡^¡]2004¡^¡C¦p¦ó±Ð¾i«Ä¤l«~¼w¡G¾Ç­û¤â¥U¡]§dÖq¼üĶ¡^¡C¥x¥_¥«¡G¥x¥_ÆF³°ó¡C¡]­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2002¦~¡^306.874/4441-4
¡@
±Ðªª¨ó½Í ¬x¨KµMªª®v 3.0 ½Òµ{¥Øªº

¥»½Òµ{¥H·§½×¤è¦¡¬ã¨s¥H¤U¥DÃD¡G±Ðªª»²¾Éªº·N¸q¡B¥Øªº¡B¯S½è¡B¯«¾Ç°ò¦¡B¹ï¤Hªº»{ÃÑ¡B±Ðªª»²¾ÉªÌªº°ò¥»­n¨D©M¹w³Æ¡B±Ðªª»²¾Éªº­Û²z¡B±Ðªª»²¾Éªº°ò¥»§Þ¥©¡B»²¾Éªº¶¥¬q¡Bµ¦²¤©Êªª¾i»²¾É¡B»²¾Éªº¶¥¬q»P­«­n¥ô°È(«Ø¥ß»²¾ÉÃö«Y»P¥Ø¼Ð¡B¤F¸Ñ¨ü»²ªÌ¡B±Ðªª¶EÂ_¡B§Î¦¨§ïÅÜ­p¹º¡B¤Þ¾É¤ä«ù§ïÅܪº·NÄ@©M§V¤O¡B°lÂÜ»²¾É»PÂश)¡B»²¾É¨ü»²ªÌÄÇ®¤¡B±Ðªª»²¾Éªº¸ê·½¹B¥Î¡C

½Òµ{¥Ø¼Ð

¾Ç¥Í¯à¹ï±Ðªª»²¾É¤Jªù¥DÃD©Mµ¦²¤©Êªª¾i»²¾É¦³·§­nªº»{ÃÑ¡A¨Ã¼ô±x±Ðªª»²¾Éªº°ò¥»§Þ¥©¡C¾Ç¥Í¯à¹ï¯u¹ê©Î°²·Q®×¨Ò´£¨Ñ¾A·íªº±Ðªª¶EÂ_©M±Ðªª»²¾É­p¹º¡C
¡@
¤W½Ò¶i«×ªí

¤é´Á ¥DÃD

²Ä¢°¶g ½Òµ{²¤¶
±Ðªª»²¾Éªº·N¸q¡B¥Øªº¡B¯S½è (±i1-2)
²Ä2¶g ±Ðªª»²¾Éªº¯«¾Ç°ò¦¡B¹ï¤Hªº»{ÃÑ (±i6-8)*
²Ä3¶g ±Ðªª»²¾ÉªÌªº°ò¥»­n¨D©M¹w³Æ (±i3, 9)*
²Ä4¶g ±Ðªª»²¾Éªº­Û²z¡B
±Ðªª»²¾Éªº°ò¥»§Þ¥© (±i16;¶À4-5)*
Æ[¹î¡B¿ëÃÑ¡B±´¸ß¡B­«­z¡BºK­n¡B
²Ä5¶g ±Ðªª»²¾Éªº°ò¥»§Þ¥© (¶À6)*
¦P²z¤ß¡B´L­«¡B¯u¸Û¡B¤ä«ù¡B¹ªÀy
²Ä6¶g ±Ðªª»²¾Éªº°ò¥»§Þ¥© (¶À7)*
«Ø¥ßµ²ºc¡B¥ß§Y©Ê¡B¸àÄÀ¡B©öºc¡B­±½è¡B°ÝÃD¸Ñ¨M
²Ä7¶g »²¾Éªº¶¥¬q¡Bµ¦²¤©Êªª¾i»²¾É (¨©¤ºº¸1-3)*
²Ä8¶g «Ø¥ß»²¾ÉÃö«Y»P¥Ø¼Ð¡B¤F¸Ñ¨ü»²ªÌ
²Ä9¶g ±Ðªª¶EÂ_ (¨©¤ºº¸4ff)*
²Ä10¶g ±Ðªª»²¾É­Ó®×³ø§i¼g§@®æ¦¡¤¶²Ð
²Ä11¶g §Î¦¨§ïÅÜ­p¹º(ù§B¯S¡D«¢ºû¡B¨©¤ºº¸1-4)*
²Ä¢°2¶g ¤Þ¾É¤ä«ù§ïÅܪº·NÄ@©M§V¤O¡B°lÂÜ»²¾É»PÂश(ù§B¯S¡D«¢ºû¡B¨©¤ºº¸5-8)*
²Ä¢°3¶g »²¾É¨ü»²ªÌÄÇ®¤
²Ä¢°4¶g ±Ðªª»²¾Éªº¸ê·½¹B¥Î
²Ä¢°5¶g ­Ó®×³ø§i
²Ä¢°6¶g ­Ó®×³ø§i
²Ä¢°7¶g ­Ó®×³ø§i
²Ä¢°8¶g ­Ó®×³ø§i

¤W½Ò¤è¦¡

1. ¦Ñ®v±Ð±Â½Òµ{­nÂI¨Ã±a»â°Q½×
2. ¥þÅé°Ñ»P¡A¤À¨É¸gÅç»P¤ß±o
3. ¾Ç¥Í¨¤¦âºt½m¡B¤fÀY»P®Ñ­±³ø§i
4. Æ[¬Ý¼v¤ù©M°Q½×

µû¤À¤è¦¡¡£100¤À¬°º¡¤À¡¤

1. ¤W½Ò°Ñ»P©M°Q½×¡B¨¤¦âºt½m 20%
2. ÀH°ó¦Ò 14%
3. Ū®Ñ³ø§i 40%
4. ­Ó®×³ø§i 20%
5. »²¾É¤ß±o°O¿ý 6%
ÀH°ó¦Òªº¤é´Á¬°¡¯³¡¥÷¡M¬Æ®e©ö¡M¨Ã¥i¬D¥X2¦¸§K­p¤À¡C
Ū®Ñ³ø§i

±Ð¬ì®ÑºK­n»P¤ß±o¡]½Ð¨Ï¥Îe-mail¡^
1. Ū§¹«ü©w¾\Ū±Ð§÷¤W½Ò«e¥æ¡AA4¦Ü¤Ö1º¡­¶¡A双¦æ¶Z¡B12¸¹¦r¡Cµù©ú¾\Ū³¡¤À©M¾\Ū±¡ªp (¸Ô²Ó¡B§ã­n¡B¤j²¤¡B²ÊÁW)¡CÂk¯Ç¼Æ­nÂI¡B´£¥X¤@°ÝÃD¡C
2. ¿ð¥æ¨C¤@¶g¦©¸Ó§@·~¦¨ÁZ¦Ê¤À¤§¤Q¡M¨â¶g¦©¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡M¤T¶g¦©¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡K¡K¡F¤£¨¬­¶ªÌ¡M«ö©Ò¦û¤ñ¨Ò¦©¤À¡C
­Ó®×³ø§i
¨Ì·Ó½Ò°ó¤W©Ò±Ð±Âªº­Ó®×³ø§iªº®æ¦¡¼¶¼g¡C®×¨Ò¥i¬°¯u¹êªº©Î°²·Qªº¡C¨Ã¤_´Á¥½´£¥X¤fÀY»P®Ñ­±³ø§i¡C

»²¾É¤ß±o°O¿ý
°O¿ý­Ó¤H¹ï±Ðªª»²¾Éªº¬Ù«ä©M¤ß±o¡A¥iÀH®É¥æ¡A¦@6¦¸¡A¨C¦¸150¦r¥H¤W¡C

*¿ð¥æ¨C¤@¶g¦©¸Ó§@·~¦¨ÁZ¦Ê¤À¤§¤Q¡M¨â¶g¦©¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡M¤T¶g¦©¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡K¡K¡F¤£¨¬­¶ªÌ¡M«ö©Ò¦û¤ñ¨Ò¦©¤À¡C
±Ð¬ì®Ñ

±i®_ª÷ (¥Á94)¡C±Ðªª¿Ô°Ó¡G§ïÅܥͩRªº§U¤H¼Ò¦¡¡C»O¥_¥«¡G¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¡C

¨©¤ºº¸ (¥Á94)¡Cµ¦²¤©Êªª¾i»²¾É¡G¤@­Óµu´Á¦Ó¨t²Îªº¼Ò¦¡¡]³¯¥Ã°]Ķ¡^¡C­»´ä
¡G°ò¹D¡C(­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2003¦~)

¶À´f´f (¥Á94)¡C§U¤H¾úµ{»P§Þ¥© (·s¼W­qª©)¡C»O¥_¥«¡G±i¦Ñ®v¡C

ù§B¯S¡D«¢ºû¡B¨©¤ºº¸ (2004)¡C«ç¯àÄÇ®¤¡Xµ¦²¤©Êªª¾i»²¾É¡]³¯¥Ã°]Ķ¡^¡C­»´ä
¡J°ò¹D¡C(­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1996¦~)

°Ñ¦Ò®Ñ

¤¤¤å®Ñ¥Ø
¥¬¨½´µ¯S (2004)¡C±Ð·|¤¤ªºªª¾iÃöÅU (½²§Ó±j¡B³¯¨q¼zĶ)¡C»O¥_¥«¡G¤¤µØºÖ­µ
¯«¾Ç°|¡C(­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1992¦~)

¥ÌªF¹A (2005)¡C©öºc¡Gªª¾iÃöÅUªº·s¤èªk¡]ÃÓ°¶¥úĶ¡^¡C­»´ä¡G°ò¹D¡C(­ìµÛ¥X
ª©¦~¡R1990¦~)

§JµÜ¥¬ (1987)¡C¸t¸g¤Æ¿Ô°Ó­ì«h (ÃQªÚ°ûĶ)¡C»O¥_¥«¡G¤¤°ê¥D¤é¾Ç¡C(­ìµÛ¥Xª©
¦~¡R1975¦~)

§J·ç¬f (1989)¡C¦³®Äªº¨ó½Íªk (ÃQªÚ°ûĶ)¡C»O¥_¥«¡G¤j¥ú¡C(­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1977
¦~)

§JµÜ¥¬ (1996)¡CÁA¸Ñ¤H¡G­««ØÃö«Yªº¸t¸g¨ó½Í (¤è¼z±Ó¡B§d«~¦XĶ)¡C»O¥_¥«¡G
¤¤°ê¥D¤é¾Ç¡C(­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1987¦~)

§J¬ù¿« (1997)¡C§Ö³t¸g¤å¬d¦Ò¡X¿Ô°Ó»²¾É¥Î (§d¥@ªÚĶ)¡C»O¥_¥«¡G¾ñÆV¡C(­ìµÛ¥X
ª©¦~¡R1994¦~)

§õÄ£¥þ (2005)¡C¤ßÆF»²¾É¡G¤ß²z»²¾É»PÄÝÆF¾É¤Þªº¾ã¦X (²Ä¤Gª©)¡C­»´ä¡G«Ø¹D
¯«¾Ç°|¡C

¬d²z¤h¡DµØ±o (1986)¡C¸¯²z¿«°ò·þ®{¨ó½Í¤â¥U (³¯ºû¼wĶ)¡C»O¥_¥«¡G¸¯²z¿«§G
¹D¨ó·|»OÆW¿ì¨Æ³B¡C

¬_»\·ç (1990)¡C¤ß²z»²¾É­±­±Æ[ (±i¶v¡A§d»Ú¥­¦XĶ)¡C»O¥_¥«¡G¤j¥ú¡C(­ìµÛ
¥Xª©¦~¡R1988¦~)

°ª¶°¼Ö (1976)¡C±Ðªª¨ó½Í·§½×¡C»O¥_¥«¡G¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¡C

¨È·í´µ (2002)¡C¸tÆFªºÄU§Ù¡G¦¨¥\ªº¸t¸g»²¾É (³¯­Y·MĶ)¡C¬ü°ê¡G¤¤µØ®i±æ¡C
(­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1970¦~)

¨È·í´µ (2005)¡C³Ó¥ô»²¾É¡G¡m¸tÆFªºÄU§Ù¡n¹ê½î¥» (©P¤å³¹¡BªL¬M§g¡B¶¦¹Å´f
Ķ)¡C ¥x¥_¥«¡G¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¡C(­ìµÛ¥Xª©¦~¡R1973¦~)

­Ô¬¡¡D¬è³s³ù (1988)¡Cªª¾i»P»²¾É (¥î¨BÆqĶ)¡C­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¡C(­ìµÛ¥Xª©
¦~¡R1984¦~)

°¶®¦¡D³Á§Jµ¥ (2003)¡C¸t¸g»²¾É¤Jªù¡G»²¾É­ì«h»P¹ê½îªº°ò¥»«ü«n (¦¿²Q±ÓĶ)¡C
»O¥_¥«¡G¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¡C(­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2000¦~)

±i¥Ã«HµÛ (1993)¡C²å¾¦¬Û¨Ì¡G±Ð·|ÃöÅU»²¾É¡C­»´ä¡G¤Ñ¹D¡C

·RºûµÜ¯S (1989)¡C§A¤]¯à»²§U¨ü³ÐªÌ (¬x§Ó¥ÍĶ)¡C»O¥_¥«¡G®Õ¶é¡C(­ìµÛ¥Xª©
¦~¡R1985¦~)

·R¼wµØ¡D­³º¸«´(Edward T. Welch) (¥Á95)¡C¦¨Å}ªº¸t¸g»²¾ÉÆ[ (ÃQ¹çĶ)¡C»O¥_
¥«¡G¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¡C(­ìµÛ¥Xª©¦~¡R2001¦~)

ñK¬±°x (1999)¡C±q¸t¸g¬Ý¦p¦ó³B²z¼~¼{©M®£Äß¡C­»´ä¡G¤Ñ¹D¡C

ñK¬±°x (2000)¡C±q¸t¸g¬Ý¦p¦ó³B²z¥¢±Ñ²Û·\¸o©S¡C­»´ä¡G¤Ñ¹D¡C

ñK¬±°x (2001)¡C±q¸t¸g¬Ý¦p¦ó³B²z¶Ë®`©M­¢®`¡C­»´ä¡G¤Ñ¹D¡C

Selected English Bibliography

Adams, J. E. (1979). More than redemption: A theology of Christian counseling.
Phillipsburg, NJ: Presbyterian and Reformed.
Collins, G. R. (1997). The biblical basis of Christian counseling for people helpers: Relating the basic teachings of scripture to people¡¦s problems. Colorado Springs, CO: NavPress.
Kellemen, R. W. (2005). Soul physicians: A theology of soul care and spiritual direction.
Taneytown, MD: RPM Books.
McMinn, M. R. (1996). Psychology, theology, and spirituality in Christian counseling.
Wheaton, IL: Tyndale House.
Shields, H., & Bredfeldt, G. (2001). Caring for souls: Counseling under the authority of
Scripture. Chicago, IL: Moody Press.
Sphar, A. R. III., & Smith, A. (2003). Helping hurting people: A handbook on
reconciliation-focused counseling and preaching. Lanham, MD: University Press of America.
Wimberly, E. P. (1990). Prayer in pastoral counseling: Suffering, healing and
discernment. Louisville, KY: Westminster/John Knox Press.
Wimberly, E. P. (1993). Using Scripture in pastoral counseling. Nashville, TN:
Abingdon Press.
¡@
°ò·þ±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ ¬d®É³Ç¦Ñ®v 2.0 °ò·þ»P¤Õ¤l¤À§O¥NªíªF¦è¨â¥@¬Éªº¤å¤Æ»P©v±Ð¡A¦U¦³¨ä²W·½»P¯S¼x¡A¨âªÌªì®É¬O¶¡±µªº¬Û¹J¡A«á¨Ó´Nª½±µ¬Û¹J¡A¨âªÌÀ¿¥X¤°»ò¼Ëªº¤õªá¡A¥»½Òµ{Á¿¸Ñ¤¤¡A¾Ç²z»P¾ú¥v¨Ã­«¡A¬°¾Ç²ßªÌ¸Ñ»¡©ú¥Õ¡D ¡@
¤¤°ê°ò·þ±Ð·|³q¥v(¤W) ¬d®É³Ç¦Ñ®v 3.0 ºÖ­µ¶i¤¤°ê¡AºÖ­µ¥X¤¤°ê¡A°ò·þ©v±Ð¶Ç¤J¤¤°êªº®É¶¡¦b²Ä¤C¥@¬ö¡A¦ý¦b¤¤°ê¯«¦{¤j¦a¤W¡A°ò·þ©v±Ðªº¥|­Ó¨t²Î§Y´º±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð¡B°ò·þ·s±Ð³£¥ý«á¶Ç¤J¤F¤¤°ê¡A¨Ã¦b¤¤°ê¥Í®Úµo®i¡A¥»½Òµ{Á¿±Â¦U©v¬£ªº¦bµØµo®i¥v¡D´Á¬ßµ¹»P¾Ç²ßªÌ¡A¦³¤@­Ó¹ï¤¤°ê°ò·þ±Ð·|¥vªº¾ú¥vµo®i¦³¤@¥þ½Lªº¤F¸Ñ ¡@
¥xÆW°ò·þ±Ð·|¥v(¤W)